| EN JAPONAIS
(romanji)
Kimi ga yo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Iwao to narite
Koke noi musu made
|
TRADUCTION EN FRANCAIS
Que ton règne de dix mille ans de félicité
se prolonge
Gouverne, seigneur, jusqu'à ce que
les cailloux du présent
Par le temps soient fondus en des rochers géants
Sur les flancs vénérables desquels partout mousse
s'allonge |